讓我們為城市和國家站在破口，不再做沉默的大眾

發動電郵請願

 

香港國度事奉中心曾於10月30日透過印度駐港總領事館遞交一封請願 信給印度總理，該函件由52間教會及機構聯署簽名的， 呼籲印度政府制止暴行，保護所有公民，保障宗教自由。 由於局勢未見改善，《香港國度復興報》呼籲基督徒致函印度政府， 聲援當地基督徒，要求有關當局切實執法，制止暴力，保護基督徒。 讀者可參考以下的範本，以書面向印度總理辛格及印度駐香港總領事 Ralte先生提出有關要求。

 

To: The Rt. Honourable Prime Minister Manmohan Singh

Mr. L. D. Ralte, Consul General of India , Hong Kong

I stand with the Christians in India in grave opposition to Hindu extremists’ threat of a state-wide bandh in Orissa on December 25. I recognize this forced shut-down on all sectors of society as anti-Christian in nature and fully believe it stands in stark contrast to the law of India and constitutional right of religious freedom.

As a person of faith, I respectfully call on you to exercise keen judgment and act in swift opposition to this bandh and violence on Christians. Our focus should remain on maintaining social order to protect the religious rights and free practice thereof for all individuals.

 

 

致函給印度總理須上網（網址：http://pmindia. nic.in/write.htm）
致函給Ralte總領事可直接電郵（電郵地址： . in'; document.write( '' ); document.write( addy_text11031 ); document.write( '' ); //--> ）

 

 

請願信的中文翻譯大意如下：「我支持印度基督徒， 強烈反對印度教極端份子勒令奧里薩全邦在12月25日停止作業。 強行指令整個社會停止作業實係反基督教， 是公然違反印度法律及憲法上的宗教自由權利。作為有信仰的人， 我敬請台端慎謀能斷， 採取迅速行動制止停止作業的勒令及針對基督徒的暴力。 我們須竭力維持社會秩序，以保障所有人的宗教權利， 並保證所有人能自由行使該等權利。」

 

奔走相告

 

請將本社論轉發開去，廣為傳遞鼓勵基督徒電郵印度政府。 這是關乎人命的事，做在印度基督徒身上，就是做在主身上。 請大家奔走相告，攜手聲援印度肢體。